Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Tidligere i Helix... - Hvad er dit navn?
Jeg skrev dette. Jeg har været her før.
Du godeste!
Bare hold mund og tag afsted! De vil dræbe dig, men ikke dræbe mig.
- Du stjal mig fra mine forældre. - Daniel...
Mit navn er Miksa.
Hvor længe har du kendt til din svulst?
Smittebærerne tog Peter med op i rørene.
- Se på dig selv, dine symptoer er væk. - Jeg er helbredt.
- Det ved jeg ikke. - Doktor Walker er ikke mere dit problem.
Hun er nu Ilaria Corporations ejendom.
- Du kan da ikke eje mennesker? - Jo jeg kan.
Dag ni.
Har du det godt?
- Det var tæt på. - Men det virkede! Den gode nyhed er, -
- at vi kun behøver en af dem. Lad os få ham på laboratoriet til test.
- Næste gang kan du være lokkemaden. - En Vector.
Kun en. Vi har næsten ikke set nogen, siden Peter blev taget.
- Hvor tog de alle hen? - Jeg insisterer på, at I går op igen.
Denne øvelse er for farlig.
Derimod virker Afdeling R... Næsten forladt.
Nogen ide om, hvordan 50 Vectors bare forsvinder?
Han kom herinde fra, ikke?
- Vi befinder os på nederste niveau? - Ja.
Hvorfor kommer der så luft op nedefra?
Dette er jo ikke nederste niveau, vel? Hvad er der dernede?
- Fortæl dem alt, eller også gør jeg. - Fortælle hvad?
- Niveau X. - Der er et... Hvad er der på niveau X?
Virus boksen.
Det er der, vi opbevarer alle vore kerneprøver.
Har I originale prøver af NARVIK? A og B strenge?
Selvfølgelig har han det. Han skabte dem.
Kom med.
Du har designet... En dommedags virus?
- Jeg ville aldrig udløse den. - Det er ligegyldigt!
Ilaria ønskede en virus og en kur.
Jeg brugte dem til at designe noget mere fordelagtigt.
Som at skabe skoldkopper til at kurere kræft?
Havde jeg ikke gjort det, havde de hyret et andet laboratorie.
Et, som måske havde givet dem virussen. Uden mig, -
- ville du stå med en milliard døde nu.
Nej! Du får ikke lov at spille helten nu.
Hvad du har gjort, er samvittighedsløst!
- Sutton var langt mere ond. - "Var"?
- Hvad skete helt nøjagtigt med hende? - Hun er... Ikke længere et problem.
Hvad der skal ske nu, er langt værre end Sutton.
- Hvad mener du? - Sutton var bare budbringeren.
Næste gang sender de en hær.
De vil ikke stoppe, før de har virussen.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Så må vi tage derned -
- og ødelægge virussen, før Ilaria får fat i den.
Vis dem det.
Giv mig lige et øjeblik, til at få billedet frem.
- Selvfølgelig, hvor er det? - Du har en masse, du skal forklare.
- Undskyld. Jeg ville beskytte dig. - Du bedøvede mig, for fanden!
Fortæl mig om billedet.
Det af os. Jeg kan ikke have været mere end seks år gammel.
Vi har mødtes før. Da du var barn.
- Så du kendte min mor? - Selvfølgelig.
Hun var meget talentfuld.
En førsteklasses cellebiolog.
Og alligevel spurgte du mig om hende, forleden dag, -
- og lod som om, du ikke kendte hende.
Din mor var en af de dygtigste forskere, jeg nogensinde har mødt.
En dygtig vejleder. Hun var også... En kær ven.
Jeg besøgte hende flere gange i Montana.
Det var dengang, billedet blev taget.
Hvordan er det foto muligt?
- Det var for 30 år siden. Du ser ud... - Jeg var en meget ung mand.
Så det er kun et tilfælde, at jeg er her, -
- på din base... Alle disse år senere?
Tilfælde, karma, skæbne... Kald det hvad du vil.
Er du her stadig? Hvorfor lod den gamle dame dig ikke gå?
Hun havde åbenbart andre planer.
Ærgerligt, hun ikke er her til at se den grimme storm, -
- der er på vej ned over dette sted. Om to dage -
- ankommer Ilaria med alt, hvad de har.
- Jeg håber, vi er her til at se det. - Det burde ikke være et problem.
Er du ikke en slags Houdini når det kommer til låse?
Jeg gør mest i låse. Men de tilføjede -
- en elektromagnetisk plombering, efter jeg flygtede sidst.
- Hvad betyder det? - Jeg kan låse døren op, -
- men jeg kan jo ikke rykke den, vel kloge åge.
Niveau X var her længe før os, -
- og vil være her, længe efter os. - Hvad var det?
Resterne af en forladt russisk handelsstation -
- fra 1850´rne. Her er sikkerhedskameraerne.
I det mindste ved vi nu, hvor de Vectors gik hen.
De er tiltrukket af varmen.
Boksen har sin egen strømforsyning.
- Er boksen sikker? - Sikker som en klippe.
Så hvordan kommer vi derned, og ødelægger resten af -
- NARVIK prøverne? - Der er en sikker trappeskakt.
- Jeg går derned. - Vel gør du ej.
Jeg stoler ikke på dig, sammen med den virus.
Og hvordan har du så planlagt at komme forbi de Vectors?
Vi ved jo, at halothan-gassen ikke virker på dem.
- Det ved jeg ikke. Endnu... - Prøv lige at se her.
- Hvad laver de? - De opfører sig som en sværm af bier.
Som bier i en kube, de er tiltrukket af noget.
Jeg ved ikke, hvad du prøver at opnå.
Vi opnåede bedre resultater med beskyttelsedragterne.
Har vi beskyttelsesdragter til hver eneste Vector, på basen?
Du har fat i noget. Klar til det kolde gys?
Se bare, CFC gas bringer dem i et stadie af lammelse.
Det samme burde gælde for dem nedenunder.
Der er bare et problem.
Jeg har ikke nok gas til at dække hele etagen.
Jeg har ikke brug for gas.
Hvordan vil du så få temperaturen ned?
Du skal helt ned på minus 40 grader, for at gøre en forskel.
Der er minus 50 grader udenfor.
Vil de følge efter dig udenfor?
Det ville blive noget af en sneboldkamp.
Jeg bringer "udenfor" ind til dem.
Hvorfor slår du ikke bare hovedet imod den? Vil sikkert være ligeså effektivt.
Hellere det, end at blive myrdet.
Jeg tror ikke det er sådan, Hatake gør tingene.
Han er hyper effektiv. At dræbe os skaber flere problemer, end det løser.
- I det mindste for nu. - Vi har en chance. Vi kan holde ud, -
- indtil Ilaria springer hele dette sted i luften.
De ved ikke, vi er hernede.
Hvis de springer basen i lufter, er vi fanget hernede.
De er nødt til at vide det, mand.
Måske kan vi tænde et... lys eller nødblus eller lignende.
Bliv ved med at tænke, Klein. For det er, hvad du er god til.
Jeg vil gerne overleve dette.
Ikke som Sutton eller den inuit-tøs.
- Hvad er der med inuit-pigen? - Sutton sendte en dødspatrulje afsted, -
- for at dræbe hende, brænde bygden af... Ingen kan sladre nu!
Det vil ikke være muligt, at komnikerer -
- mellem teknikrummet og niveau X.
Væggenen er for tykke, så alt skal tilrettelægges perfekt.
Daniel vil forberede basen, mens Hatake -
- og Jordan fjerner strømmen fra nettet.
Julia og jeg tager ned til niveau X, for at ødelægge den oprindelige virus.
Jeg burde gå med dig og Julia.
Nej! Jeg har brug for, at du holder øje med Hatake.
- Det er bare at vippe kontakter. - Jeg stoler ikke på ham, sammen med Julia.
- Alan, lad mig gå derned alene. - Er du tosset?
Der var to Vectors i rørene, og de angreb mig ikke.
- Peter angreb mig heller ikke. - Vi ved stadig ikke hvorfor de gør, -
- eller ikke gør noget. - Har du det godt derovre?
Min lynlås havde sat sig fast.
Tag den med. Hun behøver den ikke, men du gør.
1 trin: Hataki og Jordan gør sig bekendt med el nettet.
Vær sikker på at kedlerne og lufttryksystemet slukkes i sekvenser.
- En, to, tre... - Det her er tre. Det er fire.
- Tre, fire. - Det skal tilrettelægges perfekt.
Hvis strømmen stadig er tændt, når Julia og jeg når niveau X, -
- vil Vectors stadig være aktive, og det ønsker vi ikke.
Trin to: Daniel og hans sikkerhedshold vil -
- fordele termotæpper til så mange ikke-smittede, som muligt.
Der er maksimalt 28 minutter at handle i.
Det bør man overleve, men derefter vil nedkøling forekomme.
- Og vi vil begynde at miste folk. - Et overlevelesestæppe.
Vil du mærke virkelig kulde? Så burde du arbejde her et stykke tid.
Hvad, ingen der vil?
Hvad med en løncheck? Jeg har ingen fået i et stykke tid.
Trin tre: Julia og jeg vil gå ned af Hatakes private trappeskakt -
- præcis klokken 02:00. - Tilladelse givet.
På samme tid vil du og Sarah slukke for strømmen.
Vi oversvømmer basen med den kolde luft udefra, -
- og fryser de Vectors på stedet.
- Nu! - Ok.
- En! Tre! - To! Fire!
Når blæserne stopper, vil trykket ændre sig, -
- og den varme luft vil stige op og ud, -
- mens den kolde luft sænker sig til det nederste af basen.
Hiroshi, jeg dør snart. Intet jeg har gjort, vil få betydning.
Jeg...
Jeg opnåede intet. Jeg efterlod ingenting.
- Som om, jeg aldrig har levet. - Doktor Jordan?
Kan du høre mig?
Jeg har arbejdet så hårdt, men det betyder intet.
Kan du høre mig?
Hvordan kan du vide, om din plan virkede?
Hvis vi ikke er -
- angrebet og inficeret, når vi kommer til niveau X, -
- har den virket.
Nødstrømmen aktiveret. Nødstrømmen aktiveret.
Hvad helvede, mand? Er de her allerede?
- Nej, det er for tidligt. - Hvad tror du så, det er?
Muligheder.
Du sagde, du ikke kunne bryde den elektromagnetiske ting.
Ikke når strømmen er sat til, Einstein.
Vi vil maksimalt have 28 minutter -
- til at ødelægge den oprindelige virus, og nå op, før varmen kommer igen.
- Koldt. - Det bliver værre. Bevæg dig.
- Alan, hvis dette ikke virker... - Hvis dette ikke virker, -
- brænder vi basen ned til grunden! Med alle inde i den.
- Alle? Selv Peter? - Selv Peter.
Men ødelægger vi basen, hvordan kommer vi så hjem?
Det gør vi heller ikke.
Hold da op!
18 minutter. Bliv ved at bevæge dig.
Adgang givet.
Du godeste.
Der er alt for mange.
Ebola Zaire. Ebola Reston...
- Rift Valley feberen, hvad i... - Marburg, Lassa...
Den spanske syge!
De har flere farlige vira her, end vi har i CSC.
Vent, læg dem ikke tilbage!
Vi har ikke tid til det her, Jules. Vi skal finde NARVIK.
Vi har kun 11 minutter ialt, det er mindre tid end vi behøver!
Vil du lade Ilaria beholde alt dette?
Vi burde gå ovenpå og skjule os, indtil forstærkningerne ankommer.
- Jeg tager chancen og går udenfor. - Det er jo selvmord!
- Jeg går ihvertfald ingen steder. - Nej, det gør du nemlig ikke!
Har du nogensinde set døden i øjnene? Skuet direkte ind i dens ansigt?
- Ved du, hvordan det føles? - Nej.
Jeg så det altid som et mørkt, tomt hul. Men det er det ikke.
Der er skinnende lyst, -
- og fyldt med alt det, som du aldrig fik gjort i livet.
Doktor Jordan, vi befinder os på grænsen til nedfrysning.
- Kom nu, det er lige op over! - Jeg kan ikke kurere det umulige.
Jeg vil aldrig løse RNA koden, eller vinde Seaborg-prisen.
Og jeg vil aldrig få børn.
Doktor! Doktor?
Doktor Jordan?
Pokkers!
Yersinia pesten. Dette er Den Sorte Død.
Justinian pesten. Cocoliztli... Svedesygen?
Vi har en komplet udgave af masse-epedemiernes Blå Bog herinde.
NARVIK. Men den er væk!
- Nogen er kommet før os. - Måske er den anbragt et forkert sted.
Tiden er udløbet.
- Nej, ikke endnu. - Jules, vi har ikke mere tid!
- Vent nu, vent nu! - Jules...
Nej, det er der ikke tid til. De er ved at vågne!
Åh, noget pis!
Skyder du mig, dræber du din søster og bror.
Begynd at snakke!
Sutton sendte en patrulje ud, for at dræbe Anana og brænde bygden ned.
- Forkert! Vi har dræbt hele delingen. - Åbenbart ikke.
- Jeg fortæller sandheden, tro mig. - Hvorfor gør du det her?
Dette skal jo stoppes på et tidspunkt.
Du kan lige så godt skyde mig, for jeg tager afsted.
Nej, du gør ikke!
Vi... Tager afsted!
Bare fortsæt tænk ikke på mig.
- Vent lige... - Kom nu!
- Alan, dette er mine forbogstaver. - Vi har ikke tid!
Alan, det er mine initialer. De er skrevet af mig.
- Ved du, hvordan det er sket? - Nej. Men jeg er her ikke tilfældigvis.
Og jeg bliver nødt til at gå derned.
Er du sikker på, du ved hvad du laver?
Jeg var helt lille, seks eller syv år gammel, -
- men min mor bragte mig hertil. Hun kendte Hatake.
- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Jeg troede, at det skyldtes -
- hallucinationer, forårsaget af sygdommen.
Jeg må have udskudt minderne. Jeg ville ikke vide af dem.
Jules, den dør holder ikke evigt.
Går vi derned, kommer vi måske aldrig op igen.
Jeg beder dig ikke om, at tage med mig.
Og jeg beder ikke om din tilladelse!
- Dette er årsagen til, at jeg er her. - Er du sikker på det?
Åh nej...
- Hvad er dette, Jules? Hvor er vi? - Hjemme.
- Hvad nu? - Sporet forsvinder.
Jeg troede, at din slags var gode til at finde spor.
Nej, min slags kan ikke finde spor i en snestorm, -
- i nattens mulm og mørke...
Min slags er også ret gode til, at ryste forfølgere af sig.
- Anana. - I to støjer mere, -
- end et rensdyr i brunst! Min snescooter krydsede jeres spor, -
- og jeg kunne se jeres lys 3 km væk.
Jeg troede, I var røvhullerne fra Ilaria.
Det er derfor, vi er her. Sutton sendte en dødspatrulje efter dig.
For tre timer siden, kom en gruppe her forbi.
- Hvor mange var de? - Fem skikkelser på tre snescootere.
Er de på vej til bygden?
Ja, så vidt vi ved... Med ordrer til at dræbe.
Så skal vi i omdrejninger!
Du fortalte jo, du tilbragte dine somre i Montana.
Rigtigt. Og her, åbenbart.
Men hvorfor lod Hatake bygge en tro kopi af min mors hytte?
Det lyder som noget, du ville fortælle på vores tredje date.
- Den er nøjagtig magen til. Hvordan... - Spørgsmålet er nok nærmere hvorfor?
Hvorfor bringe en seks-årig pige hertil?
Hvorfor bygge en falsk hytte, så hun kunne føle sig hjemme?
- Jeg har ingen anelse. - Hvilke minder har du om din mor?
Næsten ingen. Hun døde, da jeg var lille.
Prøv nu at huske, Jules. Der må da være noget.
- Peter fortalte mig noget. - Har Peter talt til dig?
Mens jeg hallucinerede, -
- sagde han: "Det handler om dig. Det har altid handlet om dig, Julia".
Det kan have været underbevidstheden, som spillede dig et puds.
- Eller årsagen til, at vi alle er her. - Vi må videre.
Omkring 15 civile mennesker bliver stuvet ind i en trailer.
Hvorfor gør de det?
Jeg tror, de vil sætte ild til den.
Så er der mindre, at rydde op bagefter.
- Rolig nu! - Jeg nægter at lade dem brænde op!
Heller ikke jeg. Men vi kan ikke bare slentre derned.
- Tænk, som en soldat tænker. - Han har ret. Vi er i undertal, -
- og har færre våben. Kan du bringe os tættere på?
- Kom nu! Afsted! Herind! - I har overset en!
Hun lå i udkanten, klar til at skyde jer i rumpen.
Vi checkede omegnen. Vi så ikke nogen.
- Hr! - Vi så ikke nogen, hr.
- Det er en af dem! - Han arbejder for mig.
Bliv nede! Tulok, bliv nede!
Jeg er sammen med ham. Jeg kender ingen dumme eskimoer.
- Alan... Undskyld, jeg aldrig sagde... - Alan er her ikke.
- Men du kommer til at klare dig. - Operationen virkede ikke.
Det var for tæt på rygraden. Metastaser i femte fase...
Så snart, vi kommer tilbage til Hatakes kontor, -
- vil jeg finde ud af...
Bliv der, Peter.
- Jules... - Bliv lige bagved mig.
- Hvad er det, du gør? - Stol på mig, Alan.
- Gå ovenpå. Afsted. Jeg opholder dem. - Jules, jeg...
- Kom nu, gør det af med ham. - Øjeblik. Lad ham gøre det.
Hr kaptajn? Vores ordre lyder på, at hovedskud er forbudt, -
- hvis nu kranierne graves op, efter at vi har brændt dem.
Mener du sådan her?
- Jules, Hvordan gjorde du det? -Det ved jeg ikke, det gjorde jeg bare.
- Men hvordan vidste du det? - Lige siden jeg blev rask, -
- har jeg følt mig... Anderledes.
Mine øjne forandrede sig, men det er ikke alt.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det...
Vectors er ikke interesserede i mig mere.
- De var nærmest bange for dig. - Måske var de det.
Jeg har så mange spørgsmål.
Og vi ved begge, hvem som har svarene.
- Bror. - Bror.
Kald mig aldrig en eskimo igen.
- Sarah. Hvad skete der? - Jeg burde spørge dig.
Hvordan kunne du undgå at vide, hun havde en niveau fire rygmarvssvulst?
En rygmarvssvulst? Har hun symptomer?
Hun havde et anfald for omkring 20 minutter siden.
Hendes puls er svag, nærmest væk.
Jeg vil have hende ind på intensiv så hurtigt som muligt.
Vi kan koble hende på den respirator, vi brugte på Peter.
- Hvor er det originale virus? - Væk, eller har aldrig været der.
- Det er... Umuligt! - Set i lyset af de sidste ni dage, -
- må du hellere slette det ord fra dit ordforråd.
Hvorfor vidste du det ikke? Du vidste det ikke, vel?
Måske ville jeg ikke vide det. Jeg så alle tegnene.
- Rystelserne, morfinen. - Du må ikke give dig selv skylden.
Selvom jeg havde vidst det, ville jeg have gjort det samme igen.
Jeg havde mere brug for hende på arbejdet, end jeg havde brug for hendes helbred.
- Hun er virkelig dygtig, Alan. - Hun har gnisten.
- Vi har gnisten. - Alan, vent på mig.
Vent på mig, til jeg er færdig med at træne.
Sarah, bare slap af. Forsøg at sove, ok?
Sov sammen med mig igen, Alan.
Måske burde du... Måske skulle jeg... Jeg stabiliserer hende.
- Og... Og du kan... Jules? - Det er i orden.
Vi er skilt, husker du?
Du kendte min mor.
Du byggede en kopi af min barndoms hytte.
Intet af dette er tilfældigt. Hvem er du egentlig?
Dette var en af de gladeste dage i mit liv. Du, jeg, -
- og din mor.
Det er Jaye.
- Men min mors navn var... - Jane.
Eller for en fire-årig, Jaye.
Jeg har ventet på denne dag, længere end du kan forestille dig.
-Jeg var... Bange. For afvisning.
Jeg ville have dig til at... Kende mig, Men det var aldrig det rette tidspunkt.
Hvad er det, du siger?
- Hytten er ikke en kopi. - Det er ikke muligt.
- Du har aldrig boet i Montana. -Nej, det er ikke muligt.
Hvem er du?
Du har... Din fars øjne.
Legede vi nogensinde med de... Små biler?
Hot wheels. Hele tiden.
Var der en hvid en, der havde døre der kunne åbnes...
- Som vinger? - Op, ikke ud. Som vinger.
Det var min favorit.
Du slog mig for at få den!
Det gjorde jeg. Står vi lige?
Vi må snakke om, hvad der kommer. Ilaria vil..
- Din idiot. Sæt dig. - Vi har ikke meget tid.
Du kan ikke redde verden, hvis du forbløder.
Det er derfor, at kvinder altid er det stærkeste køn.
Vi ved, hvornår vi skal sætte os ned.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org